節選&翻譯 - 井澤美香子・諏訪ななか ふわさた 2017年3月11日第88回

 

  • 近況

みけ參加了一個玩人狼遊戲的節目,其實在2015年就開始參與了,當時是她第一次玩人狼,後來也有持續在玩,漸漸就變成我們所知道超愛玩人狼みけ,一週會玩個兩三次,還有過玩上8個小時連飯都沒吃w

 

 

すわわ把頭髮成染藍色,而且是第一次先漂白再染

すわわ,顏色沒那麼明顯,但跟みけ一比,就蠻明顯的

f:id:octopus2672:20170312123254j:plain

 

  • 來信LLSS 1st Live 感想

 

みけ要唸「aqours~サンシャイン!」結果咬舌唸成しゃんしゃいん

(跟杏醬一個樣w不愧是同事務所的好友www

 

這裡沒說但記得みけ是因為有工作所以沒去看live。

她說2nd想去,但怕去過之後會不敢再跟すわわ面對面,感覺すわわ會變成很遙遠的人w

すわわ「杏醬也在阿

みけ看過照片,杏醬超有center的感覺,好帥喔

(好久沒聽妳們提到杏醬,所以什麼時候才會叫杏醬來guest啦

 

すわわ跟愛喵從沒去過橫A,兩人就一起搭計程車去看看,結果把附近的日産スタジアム誤認成橫A,還想說這會不會太大了,後來被經紀人吐槽認錯了w

 

みけ全力奔跑的すわわ有點難想像欸,感覺會喘的不得了w

すわわ「我正式演出時完全不會喘喔,但排練的時候就很喘,覺得跑那麼長的花道很痛苦」w

 

  • 來信:去買酒久違的被要求年齡證明,結果被店員注意到是當天生日,被他祝賀了一下。兩位在生日時有過什麼趣事嗎?

みけ很少被要求年齡證明,反倒常被認為25、26歲左右

すわわ跟朋友一起去買酒的時候,就她一個人被要求年齡證明w

すわわ慶生去三麗鷗樂園,園方給了個壽星的牌子讓他掛在身上,遊園時就可以享受壽星待遇

 

  • Music

すわわ點播的歌曲是未熟

之前服裝多是綠色的,未熟這套則是"蜜柑色"(這次沒說錯了w

 

  • 單元:ななかお嬢様の目撃情報

上次給的提示是"走路",看看這回有沒有人會答對呢

 

1、在星巴克看到像在念咒語般點餐的人,會是ななかお嬢様嗎?

すわわ「Oお嬢様です

也不是一定要唸一長串,是它的菜單本來就很長w

 

2、在複雜的新宿車站裡自在漫步的,會是ななかお嬢様嗎?

すわわ「Oお嬢様です

新宿道路上人潮太多,會盡量走車站地下道

 

みけ兩題看下來,雖說是お嬢様,但還真是庶民化啊w

下一次的提示是"花粉症"

 

  • Ending

みけ「這裡,節目有件事要告知,這個節目也做了快兩年了,一直都在週六的這個時段,想為大家帶來療癒感,相信大家也都很習慣這個時段就是要來看節目。沒想到下回,這個節目

みけ「放送時間變更嘛這是每年慣例嘛www(每次都說得像要結束似的w

因為有"声優アワード"的放送,所以要調整節目放送時間

下回是3/18早上8(日本時間)