節選&翻譯 - 人生道でも飯田里穂 #134 Guest寿美菜子 2017/09/22

www.bilibili.com

  開頭聊了兩人是怎麼認識的,是以前りっぴー上過美菜子的廣播(當時決定的稱呼是りっぴー跟ブッキー),後來一起出席secondshot的活動,感覺很聊得來就開始來往了。

 

飯田「很難得可以遇到一見面就和得來的人,就是突然間『啊,對上了』這樣,很高興呢,嗯?"從什麼地方感受到的?",欸~講話方式?()

寿「我們都是B型,也都從小就進行演藝活動,有很多共同點,聊起來就很能相互理解。」

飯田「嗯嗯,還有個性很直爽的感覺。」

寿「我們也都很喜歡旅遊!」

飯田「聊了很多國外的事嘛!Secondshot Fes的時候,休息室裡就我們兩個人另外坐在一旁,一直在聊國外旅行的事。」

 

飯田「所以現在才能在這裡一起做節目,謝謝secondshotさん。」

寿「謝謝,讓我們能碰在一起……畢竟我們從沒在配音現場碰過()

飯田「沒有沒有,就只有在secondshot()

 

寿「小時候是跟哥哥睡同一個房間,雙層床上層是睡鋪,下層是書桌,書桌旁邊再鋪床被。我3歲時第一次去睡上層。爸媽說,那天晚上突然聽到蹦的一聲,是我從上層翻了下來,剛好下面就是哥哥睡的地方(全場笑),爸媽就想"糟了!兩個人沒事吧!",急忙過來看,結果我們兩個都睡得好好的。我到底是怎麼掉下來的呢?也許就是因為這件事我才變成現在這樣吧。」

飯田「什麼意思啊()(←你待會就知道是哪樣了w

 

飯田「冰箱門放的美乃滋跟番茄醬之間夾了一瓶和風醬,我開冰箱的時候不小心開太用力,和風醬咻地滑出來,砸到我的腳拇指上,痛得我掙扎了5分多鐘,後來的三天都不太能走路了

寿「那和風醬沒事嗎?(・ω・`)」(←出現啦 寿ホール!!

飯田「你擔心的是那個嗎Σ(゚д゚)!?」(全場爆笑)

飯田「不是應該先擔心我嗎(苦笑)。」

寿「因為你說你三天後沒事了啊()

飯田「和風醬さん是用很堅固的瓶子裝的,完全沒事。」

寿「啊啊這樣啊,那りっぴー妳沒事吧?()

飯田「現在才問太晚了啦,真是的

 

 

 

  就只節選這一小部分,有興趣的人可以去聽聽完整版,還挺有意思的。

  另外,9月29日放送的動画回,美菜子也會出場喔。