節選&翻譯 - 【諏訪ななか生誕祭】諏訪ななかのすわわーるど 10ヶ国目 (2017/11/02)

 

 

(截圖都來自節目免費公開部份)

 

  • 第一波生日禮物

 

sww喜歡的冰淇淋蛋糕,剛拿出來還太硬,叉子次不進去w

節目方依sww設計做的超大隻兔子玩偶

大森ちゃん送的包包+手寫信,在本人面前讀信大森ちゃん「羞恥心!」w,而且其實早在換日的時候就有傳lin祝賀了(感情真好~

經紀人T桑送的蒸氣美顏機+非常可愛的手寫信(從用詞看來T桑也許是位開朗的女性

 

f:id:octopus2672:20171102233626p:plain

  • 讀觀眾的mail+回應

 

髮尾染成最想嘗試的粉紅色(但不太明顯w

 

ライブの映像を見て、自分が思った以上に笑顔でびっくりしたというすわわ

sww「看了live的影像,實在是笑得太燦爛,自己都覺得這是別人吧ww(sww多重人格說w

 

すわわの抱負。「声優という仕事だけにとらわれず、いろいろなことをしていきたい」

 

この1年を英単語1文字で表すと? すわわ「grow upですかね・・・」(2文字)

 

諏訪麻麻也有在看節目(不愧死粉W),麻麻送的禮物是耳機,sww每半年壞一次耳機(真的是耳機破壞者啊ww

 

すわわの今年のやりたいこと。日本国内の海外っぽい所(ドイツ村とかスペイン村)でワールドツアーしてカレンダーを作る

 

一位觀眾自稱是「期限切れのJK」,sww非常在意期限切れのJK是什麼(你是有多喜歡JKww

 

  • 投信想讓sww做的事(講台詞的部分都用兔子娃娃擋臉了w

 

1.台詞,冰淇淋被哥哥吃掉的台詞。(啊啊好可愛

2.台詞,對腦袋故障中的觀眾說「頭大丈夫か」。聲音挺逗趣的w

3.用肢體表現快樂的樣子。sww苦惱了半天最後用兔子娃娃敷衍過去w

4.台詞「ハグしよ」。但sww嘆了口氣似乎不想說這句,居然叫大森ちゃん來說,大森「那你先來的範本吧?」結果被拒絕,於是得到大森ちゃん很有元氣的ハグしよ(想跟sww拗福利真難啊ww

5.頭頂小雞娃娃23秒求安泰w,這個sww倒馬上就接受了

f:id:octopus2672:20171102233954p:plain

6.台詞「がんばりゅう」。(可愛

 

 

  • 第二波生日禮物

 

阿澄さん的影像留言,阿澄さん「ひだまりスケッチが好きで声優になった子は今まで会ったことがなかったので、嬉しい反面、どう接せばいいんだろうとドギマギしてます」照れる阿澄さん

f:id:octopus2672:20171102233433j:plain

 

蒼樹老師的簽繪(ゆのっち+果南)sww「驚愕!!」「這要當家寶了。」

f:id:octopus2672:20171102233459j:plain

f:id:octopus2672:20171102233454j:plain

 

後藤邑子さん的手寫信+繪。

到這sww幾乎快哭出來,隨然沒什麼肢體表現但大森ちゃん也說她是真的很開心。

 

但禮物還沒有送完,sww「人生で最良の日」「到這應該沒有會讓我更開心的人(送禮)了吧w嗯,不是人,是piano。送的是明年的公開活動的邀請函

f:id:octopus2672:20171102233922p:plain

 

  這回真的是十足的給sww慶生了,各種驚喜+寵愛(哪像隔壁ふわさた都欺負人w)swworldstaff太有能了()